Dakota était totalement épuisée… Elle avait pris des heures supplémentaires à son travail. Il manquait une personne dans l’équipe de nuit pour le Drive du McDonald. On lui avait donc proposé de jouer les remplaçantes. Des heures en plus est égale à un salaire un peu plus important et elle ne pouvait pas se permettre de refuser… Et puis elle rêvait d’aller au bal, comme les autres filles de son lycée. Ho ! bien sur aucun garçon ne l’avait invité, mais tant pis elle irait seule. Ses parents n’avait pas les moyens de lui offrir une jolie robe. De toute manière elle n’avait pas eut l’audace de le leur demander… Bien sur qu’ils se seraient encore plus privé pour la lui offrir mais Dakota ne voulait pas de ça.. Si quelqu’un devait se priver et travailler dur pour obtenir ce qu’elle voulait c’était elle-même et personne d’autre !
Elle c’était donc levé à 4h, avait mis sa tenue de travail et avait pris ces affaires de rechanger et de cours pour le lycée qu’elle rejoindrait directement après le travail… Elle prendrait une bonne douche dans les vestiaires discrètement pour effacer les odeurs de fritures et se serait ni vu ni connu ! Les quelques heures passèrent très vite. Elle salua ses collègues de travail avant de partir. Le bus avait un pu de retard, décidément… Rien n’était destiné à lui facilité la vie ! Quand il arriva enfin elle se précipita dedans. Une fois déposé devant le lycée elle en longea les murs. Les portes étaient ouvertes mais il était un peu tôt pour qu’il y ait déjà quelqu’un… Ils commenceraient à arriver dans une dizaine de minute. Elle se faufila enfin dans les vestiaires féminin. Elle s’effeuilla de ses vêtements qu’elle posa sur un banc… Elle laissa couler l’eau et s’en délecta. Cela lui fit un bien fou. Elle perdit alors la notion du temps… Elle sortit enfin et se sécha… Elle sortit ses habits de rechange qu’elle enfila et tendit enfin la main pour ranger ceux de son travail. Mais sa main se contenta de heurter le banc sans rien trouver… Elle posa les yeux sur l’endroit qu’elle avait trouvé vide… rien… Non ce n’était pas possible ! Elle était sur de les avoir posé ici… Elle décida de faire le tour de vestiaire mais ses recherches furent infructueuses ! Elle dut se résigner à sortir alors que la cloche annonçait que les cours allaient débuter dans cinq minutes. Elle se dirigea vers son casier, soucieusement, pour récupérer son livre de mathématique, premier cour de la journée. Une fois qu’elle fut devant et qu’elle s’apprêtait à l’ouvrir elle reçu en pleine face ces affaires qu’elle cherchait temps.
- C’est dégoutant… ça pue la friture…
- Ouais, je dirais même que ça sent la frite.- Ça vient de là..
- Mais qui je vois c’est miss soda !C’était deux sportifs… depuis que la jeune femme était rentrée dans la choral elle ne cessait pas de subir ce genre d’humiliation… oui enfin… pas celle-ci. Elle avait pu garder jusqu’alors le secret de la nature de son petit job car elle était invisible, derrière ses fourneaux, à l’abris des regards…
- Tu as l’air encore plus stupide que d’habitude dans ton uniforme, j’en avais les yeux qui piquaient ce matin en te voyant…
Malheureusement ces deux l’a avait décidé de prendre un mc-morning ce matin là et l’avait vu de loin, il l’avait bien reconnu. Si au moins elle les avait vu elle aurait pu se préparer à ses moqueries… Mais là elle était prise par surprise… ce qui la laissa sans voix… Heureusement la cloche se remit à sonner une nouvelle fois, les cours commençaient… Elle ne prit même pas son livre et se dirigea directement dans la salle de mathématique.
Malheureusement, la nouvelle avait fait le tour de l’école car quand le professeur demanda qui était capable de répondre à la question, un « Miss Soda » retentit dans la classe. Quelques élèves se mirent alors pouffer de rire en la regardant. D’autres rigolèrent mais plus par l’appellation que pour la compréhension, d’autres se regardaient sans vraiment comprendre alors que leur voisin décidait d’éclairer leur ignorance… Seulement très peu de gens trouvèrent la blague de mauvais goût… C’était trop… Dakota prit sa veste et sortit de cours malgré les appellations du professeur.
Elle ferma la porte derrière elle et s’appuya un petit moment dos contre le mur du couloir alors qu’une larme discrète vint mourir aux coins de ses lèvres. Elle entendit des bruits de pas aussi décida t’elle de ne pas rester ici. Elle se dirigea dans la salle de musique des Awesome Voices.
Elle jeta sa veste de colère sur le piano… pourquoi… tant de méchanceté… elle leur en voulait… mais s’en voulait encore plus d’être resté muette…
Elle passa la lanière d'un guitare autour de ses épaules et commença à gratter au hazard jusqu'àce que les accords donnent ceci:
- Spoiler:
NOT ALONE (Patty Griffin)Lyrics:
She sees him laying in the bed alone tonight The only thing a touching him is a crack of light Pieces of her hair are wrapped Around and 'round his fingers And he reaches for her side For any sign of her that lingers And she says you are not alone Laying in the light Put out the fire in your head And lay with me tonight One of them bullets went straight for the jugular vein There were people running , a flash of light Then everything changed Nothing really matters in the end you know All the worries sever Don't be afraid for me my friend One day we all fall down forever She says you are not alone Laying in the light Put out the fire in your head And lay with me tonight The wedding date was June just like any other bride She loved him like no one before And it was good to be alive But sometimes that can slip away as fast As any fingers through your hands So you let time forgive the past And go and make some other plans You are not alone Laying in the light Put out the fire in your head And lay with me tonight You are not alone Laying in the light Put out the fire in your head And lay with me tonight
|
Traduction approximative:
elle voit le mettre dans le lit seul ce soir the only thing a touching him is a crack of light la seule chose que le toucher est une une fissure de la lumière pieces of her hair are wrapped around and 'round his fingers des morceaux de ses cheveux sont enroulés autour et "autour de ses doigts he reaches for her side for any sign of her that lingers il atteint à ses côtés pour déceler tout signe d'elle qui s'attarde and she says you are not alone et elle dit que vous n'êtes pas seul laying in the light la pose à la lumière put out the fire in your head éteindre le feu dans votre tête and lay with me tonight et de jeter avec moi ce soir one of them bullets went straight for the jugular vein l'un d'eux alla droit balles pour la veine jugulaire there were people running, il y avait des gens qui courent, A flash of light then everything changed Un éclair de lumière, puis tout a changé nothing really matters in the end you know all the worries sever rien ne compte vraiment dans la fin vous savez tous les soucis rompre don't be afraid for me my friend n'ayez pas peur pour moi mon ami one day we all fall down forever un jour, nous tombons tous à jamais she says you are not alone Elle dit que vous n'êtes pas seul laying in the light la pose à la lumière put out the fire in your head éteindre le feu dans votre tête and lay with me tonight et de jeter avec moi ce soir the wedding date was June just like any other bride la date du mariage a été Juin comme tout autre mariée she loved him like no one before and it was good to be alive Elle l'aimait comme personne avant et il était bon d'être vivant sometimes that can slip away as fast as any fingers through your hands parfois cela peut filer aussi vite que toute doigts dans vos mains so you let time forgive the past and go and make some other plans ainsi vous laisser le temps pardonner le passé et d'aller faire quelques autres plans you are not alone vous n'êtes pas seul laying in the light la pose à la lumière put out the fire in your head éteindre le feu dans votre tête and lay with me tonight et de jeter avec moi ce soir you are not alone vous n'êtes pas seul laying in the light la pose à la lumière put out the fire in your head éteindre le feu dans votre tête and lay with me tonight et de jeter avec moi ce soir
|
Les yeux embués elle resta là, immobile les doigts posés délicatement sur les cordes de la guitare… Elle était blessé au plus profond d’elle-même… Pourtant ce n’était pas la première fois qu’on la charriait… Combien d’élève de ce lycée devait avoir un Job à côté pour pouvoir faire de longues études ou se payer tout simplement la même chose que les autres pour ne pas resté de côté… Il n’y en avait pas beaucoup… Combien devait être serveuse dans un fast food pour le faire ? c’était la seule… oui elle était seule…